Textbeispiele

• le contrôleur de la cour centrale Ken Masoto.
  المورد الرئيسى كين ماسوتو
• Passons au plan majeur.
  . في المورد الرئيسي
• Approchez les dealers, trouvez le fournisseur.
  هي التعامل مع المروجين ، لايجاد المورد الرئيسي
• Les États ont certes incontestablement le droit d'acquérir des armes classiques pour se défendre ou assurer l'ordre public, mais ils doivent aussi faire tout ce qui est en leur pouvoir pour veiller à ce que les armes qu'ils transfèrent ne servent pas à violer les droits de l'homme, compromettre le développement ou commettre des actes de terrorisme.
  وخلال هذه الفترة، توصلت ''مجموعة الموردين الرئيسين الستة`` أيضا إلى اتفاق بشأن معايير توريد الأسلحة
• Et si on trouve le fournisseur direct ?
  ومهمتكما هي كالتالي هي التعامل مع المروجين ، لايجاد المورد الرئيسي - هل جعلت منا اخوة -
• Les produits «non préférentiels» et les principaux PMA fournisseurs sont indiqués au tableau 2.
  ويورد الجدول 2 هذه المنتجات التي لا تعامل على أساس تفضيلي وكذلك الموردين الرئيسيين من البلدان النامية.
• La demande de textiles folkloriques augmente aussi bien dans les pays du Nord que dans les pays du Sud où les principaux fournisseurs sont l'Inde, la Chine, le Cambodge et la Turquie.
  ويزداد الطلب على المنسوجات الإثنية في كل من أسواق الشمال والجنوب، حيث تمثل الهند والصين وكمبوديا وتركيا المورِّدين الرئيسيين.
• Troisièmement, les femmes sont une contribution majeure dans toutes les phases de conflit et de crise et nous devons nous employer à mieux les utiliser.
  ثالثا، النساء مورد رئيسي في جميع أطوار الصراع والأزمات، ويجب علينا أن نسعى لأن نستعملهن على نحو أفضل.
• Celles-ci sont maintenant les premières productrices de « pati » ou de nattes tressées à Aarong, le principal centre de vente de l'artisanat local, et exportent même leur production.
  وهن الآن من المورِّدات الرئيسيات لحصير القش في أرونغ، وهو أكبر منفذ للصناعة الريفية، بل ويصدِّرن إنتاجهن.
• Depuis l'imposition de l'embargo américain, le Brésil et l'Argentine sont devenus les principaux fournisseurs en haricots de soja et en produits dérivés.
  ومنذ أن فرضت الولايات المتحدة الحصار على كوبا، أصبحت البرازيل والأرجنتين هما الموردين الرئيسيين لها من فول الصويا ومشتقاته.